尊敬的中国—东盟商务理事会执行理事长和成员们；
主持人，商务（经济）参赞们，协会和企业家代表；
女士们，先生们，
大家下午好。
首先，我想借此机会祝大家新年快乐。我非常荣幸今天能够在这里向你们介绍印度尼西亚的商机和合作事宜。
正如其他同事一样，我也衷心感谢中国—东盟商务理事会主办这一重要活动，我希望这是一个成功的途径，以促进中国和东盟成员国的经贸发展。
你们当中有些人可能还有一个问题：为什么要与印度尼西亚合作？让我向你们简要介绍一些原因。
首先，印度尼西亚是一个拥有2.66亿人口、超过17,000个岛屿的稳定民主的国家，其中一个岛屿是上帝之岛—巴厘岛。
其次，我们有10种主要商品，10种潜在商品，10个新巴厘岛。我们的主要商品包括：燕窝，时装及纺织产品（TPT），电子，橡胶及其制品，棕榈油，林产品，鞋类，汽车，虾和一些农产品，如可可，咖啡，菠萝，山竹，火龙果，香蕉等。
印度尼西亚的潜在商品包括皮革和皮革制品，医疗器械和器具，草药，加工食品，精油，鱼和鱼制品，手工艺品和珠宝。
印尼是自2006年以来最大的棕榈油生产国。棕榈油不仅是印度尼西亚的普通产品。棕榈油在提供就业和解决贫困方面在印度尼西亚经济中发挥着重要作用，并使我们能够以最具成本效益的方式生产各种产品。但当然，印度尼西亚不仅仅有棕榈油。
印度尼西亚是第三大咖啡生产国，也是第二大橡胶生产国，并占海外市场的28％。其他农业热带产品和热带水果产量也很高。
我们有10个优先发展的旅游目的地，如鸟羽湖，婆罗浮屠，瓦卡托比等。关于服务，我们专注于金融，旅游，健康等。
第三，印尼与中国之间的双边贸易多年来一直在增加。从2005年到2017年，贸易总额增长了4倍多，从2005年的125亿增加到2017年的近600亿。去年8月，贸易额达到470亿，而2017年8月为358亿。
在投资方面，中国被评为印度尼西亚第三大外国投资者。今年，中国预计将成为印度尼西亚第二大外国投资者。
第四，印尼发起了“印尼制造4.0”倡议。其中有5个主要行业：食品和饮料，纺织和服装，汽车，电子和化学。
现在说到了挑战。我们一直在努力应对的挑战之一是发展经济基础设施使其现代化。
为了迎接这些挑战，我们正在开发1000公里的铁路，包括Trans-Sumatra铁路系统，捷运（MRT）和轻轨（LRT）。开发或升级8个机场，10个海港和30个经济特区。积极采用信息和通信技术以促进广泛意义上的互联互通。我们还开发电子采购，出口和进口的单一窗口设施。
最后一项要点是，根据我们的贸易和经济数据，印度尼西亚和大多数东盟成员国仍面临巨额赤字。我们需要共同努力，并进一步解决这个问题以促进双方业务增长和经贸合作。
Terima kasih!
Xie Xie!
中国商务部亚洲司前司长吕克俭主持商机交流，印尼驻华商务参赞，中国新加坡商会会长，中国—东盟商务协会总会常务副会长，上海山美环保装备股份有限公司总经理助理刘文林以及有关企业家互动对话。
印尼驻华使馆商务参赞马丽娜发言。
中国—东盟商务协会总会常务副会长拿督斯里伊克巴发言。
中国新加坡商会会长薛宝金发言。